1 00:00:46,520 --> 00:00:48,480 D'où vient ce saignement ? 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,280 Artère iliaque calcifiée ! 3 00:01:05,960 --> 00:01:07,600 Simulation désactivée ! 4 00:01:21,760 --> 00:01:22,880 Bien. 5 00:01:43,720 --> 00:01:45,640 24 juillet. 6 00:01:45,840 --> 00:01:48,680 Des vagues de protestation continuer en Allemagne. 7 00:01:49,320 --> 00:01:52,080 Tandis que le ministre de la Santé Nguyen divise le pays 8 00:01:52,400 --> 00:01:53,760 avec la nouvelle réforme des soins de santé, 9 00:01:54,080 --> 00:01:56,600 les immenses incendies en République tchèque 10 00:01:56,800 --> 00:01:59,040 se propagent rapidement vers la Saxe. 11 00:02:00,120 --> 00:02:02,480 Les manifestations pour le climat ont été rejoints 12 00:02:02,680 --> 00:02:05,200 par les protestations contre la réforme depuis plusieurs jours maintenant. 13 00:02:05,520 --> 00:02:09,920 L’objectif : la réforme c'est la fin de la solidarité. 14 00:02:10,120 --> 00:02:12,760 Ministre de la Santé Nguyen n’est pas impressionné par cela. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,480 La réforme serait conduire systématiquement à un meilleur 16 00:02:16,680 --> 00:02:18,800 et un système de santé plus juste, 17 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 - il a dit ce matin à Berlin. - Nouvelles coupées. 18 00:02:26,600 --> 00:02:29,240 Bonjour. Il est six heures. 19 00:02:29,440 --> 00:02:31,640 Température actuelle : 32 degrés. 20 00:02:32,440 --> 00:02:34,760 Vos signes vitaux ne présentent aucune anomalie. 21 00:02:34,960 --> 00:02:37,800 L'indice d'hydratation est de 4,8. 22 00:02:38,280 --> 00:02:42,240 Rester dans une zone de refroidissement entre 11h et 20h est recommandé. 23 00:02:51,640 --> 00:02:53,520 Arrêtez la réforme ! Arrêtez la réforme ! 24 00:02:53,720 --> 00:02:55,680 Hé! Hé! Arrêtez la réforme ! 25 00:03:02,240 --> 00:03:03,720 Arrêtez la réforme ! 26 00:03:04,960 --> 00:03:07,520 Hé! Hé! 27 00:03:07,720 --> 00:03:09,000 Arrêtez la réforme ! 28 00:03:11,720 --> 00:03:13,360 Que se passe-t-il ici ? 29 00:03:14,000 --> 00:03:15,560 Arrêtez la réforme ! 30 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 PLUS DE SOINS PAS MOINS ! 31 00:03:34,000 --> 00:03:36,600 Arrêtez la réforme ! 32 00:03:41,360 --> 00:03:42,400 Émilie ? 33 00:03:42,600 --> 00:03:43,960 Maral. Où es-tu? 34 00:03:44,160 --> 00:03:46,480 Commencez, nous y serons dans cinq minutes. 35 00:03:48,880 --> 00:03:50,600 Comment peux-tu encore dormir la nuit ? 36 00:03:52,560 --> 00:03:54,240 Comment peux-tu encore dormir la nuit ? 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,720 Un accueil chaleureux. 38 00:04:14,640 --> 00:04:16,960 Cela me remplit d'une grande joie 39 00:04:17,160 --> 00:04:19,040 c'est une femme très spéciale 40 00:04:19,520 --> 00:04:22,600 retourne à son alma mater, la Charité, aujourd'hui. 41 00:04:24,600 --> 00:04:28,960 Elle est très respectée dans le monde entier en tant que microbiologiste 42 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 et bioinformaticien. 43 00:04:30,920 --> 00:04:33,840 Son parcours professionnel l'a emmenée 44 00:04:34,040 --> 00:04:37,160 vers Zurich, Chicago, Shanghai 45 00:04:37,480 --> 00:04:40,600 et plus récemment à la Harvard Medical School de Boston. 46 00:04:40,920 --> 00:04:43,840 Le dépistage du microbiome nommé d'après elle 47 00:04:44,160 --> 00:04:48,160 est devenu depuis un outil de diagnostic standard 48 00:04:48,800 --> 00:04:50,960 dans les cliniques du monde entier. 49 00:04:52,880 --> 00:04:55,160 Et maintenant nous accueillons un invité très important : 50 00:04:55,720 --> 00:04:58,280 notre Ministre de la Santé, Thomas Nguyen. 51 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 Thomas, la parole est à vous. 52 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 Tu m'as présenté comme une personnalité importante. 53 00:05:06,160 --> 00:05:07,720 Mais je ne suis pas si important. 54 00:05:08,040 --> 00:05:09,520 Mon travail est simplement 55 00:05:09,720 --> 00:05:13,160 pour créer les meilleures conditions pour une recherche médicale de pointe. 56 00:05:13,360 --> 00:05:16,200 je suis particulièrement heureux à propos de la nouvelle nomination du Dr Safadi, 57 00:05:16,680 --> 00:05:19,440 parce que je l'apprécie non seulement pour ses excellentes recherches, 58 00:05:19,960 --> 00:05:23,840 mais aussi parce qu'elle participe activement nous a conseillé sur la réforme des soins de santé. 59 00:05:24,160 --> 00:05:26,440 Huer! Ouais, bouh ! C'est vrai... 60 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 Comme l'a si bien dit Tolstoï : 61 00:05:31,640 --> 00:05:33,640 "Les gens préfèrent descendre 62 00:05:34,120 --> 00:05:36,200 avant de changer leurs habitudes". 63 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Merci. 64 00:05:40,640 --> 00:05:41,760 Comment s'ouvre cette porte ? 65 00:05:43,480 --> 00:05:45,040 Que penses-tu faire ? 66 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 Nous sommes pressés. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 Non! Maral ? Est-ce que tu? 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,560 Madame Kachel ! 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 - Tellement content de te voir ! - Ce n'est pas possible ! 70 00:05:53,520 --> 00:05:54,880 Bonjour, je m'appelle Julia. La femme de Maral. 71 00:05:55,080 --> 00:05:56,680 - Ravi de vous rencontrer. - Je vois. 72 00:05:56,880 --> 00:06:00,080 Et je pensais que tu faisais partie du groupe de manifestants ! 73 00:06:01,040 --> 00:06:03,920 Pouvez-vous nous aider ? Maral devait être dans l'auditorium il y a cinq minutes. 74 00:06:05,080 --> 00:06:08,320 je vois que tu n'as pas changé depuis que tu es étudiant. 75 00:06:08,720 --> 00:06:11,280 Oui, je ferai une exception cette fois. 76 00:06:12,280 --> 00:06:14,560 Là... Maintenant, montre-leur ! 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,080 - Merci. - Merci. 78 00:06:16,400 --> 00:06:18,040 Merci Thomas. Oui... 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,880 Ah ! Et la voici, 80 00:06:22,080 --> 00:06:25,600 le nouveau directeur de l'Institut de Microbiologie à la Charité, 81 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 Docteur Maral Safadi ! 82 00:06:29,760 --> 00:06:31,840 Toujours en retard mais ça vaut le coup d'attendre ! 83 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 Oui... 84 00:06:38,880 --> 00:06:40,280 Ne l'édulcorons pas. 85 00:06:41,120 --> 00:06:43,360 J'ai juste un terrible le sens du temps, 86 00:06:43,560 --> 00:06:44,680 pour lequel je... 87 00:06:45,520 --> 00:06:47,240 excusez-vous abondamment. 88 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 j'ai hâte 89 00:06:48,840 --> 00:06:52,280 au retour à la Charité après ce qui semble être 100 ans 90 00:06:52,480 --> 00:06:56,560 et prend la direction de l'Institut de Microbiologie ici. 91 00:06:57,440 --> 00:07:00,880 Je t'épargnerai les sentimentalités à propos de combien 92 00:07:01,080 --> 00:07:03,600 la Charité compte pour moi en tant que Berlinois d'origine 93 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 et passez directement à mon travail. 94 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Lumières éteintes. 95 00:07:20,080 --> 00:07:21,560 Nous ne sommes pas seuls. 96 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Nos corps 97 00:07:25,480 --> 00:07:29,320 sont colonisés par jusqu'à 40 000 milliards virus et bactéries. 98 00:07:30,320 --> 00:07:33,120 Sur la peau. Sur nos muqueuses. 99 00:07:33,440 --> 00:07:34,920 Dans nos organes. 100 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 La totalité de ces microbes 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,960 forme notre microbiome personnel 102 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 comme individuel et unique 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 comme notre empreinte digitale. 104 00:07:48,440 --> 00:07:51,880 Le microbiome dans notre intestin est particulièrement complexe. 105 00:07:52,080 --> 00:07:55,520 Comme environ 80% de notre système immunitaire se trouve ici, 106 00:07:55,720 --> 00:07:59,640 le microbiome intestinal a un influence significative sur notre santé. 107 00:08:00,200 --> 00:08:03,800 Si son équilibre est perturbé à cause de microbes nocifs, nous tombons malades. 108 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Maintenant, 109 00:08:06,360 --> 00:08:08,920 ces découvertes ne sont pas nouvelles. 110 00:08:09,720 --> 00:08:13,120 Ce qui est nouveau cependant, est ma démarche de recherche : 111 00:08:15,000 --> 00:08:16,440 la recherche de moyens 112 00:08:16,640 --> 00:08:20,120 influencer individuellement tellement perturbé, 113 00:08:20,320 --> 00:08:22,200 structure du microbiome dysbiotique, 114 00:08:22,400 --> 00:08:24,560 le ramenant ainsi à l’équilibre. 115 00:08:25,160 --> 00:08:28,360 Seulement quelques antibiotiques efficaces sont laissés pour la plupart des infections. 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,760 - Je sors. - Mais nous avons 117 00:08:30,960 --> 00:08:32,640 atteint le point où nous pouvons guérir 118 00:08:32,840 --> 00:08:36,440 maladies telles que la névrodermite avec la thérapie du microbiome seule. 119 00:08:40,280 --> 00:08:41,880 Et je suis convaincu 120 00:08:42,440 --> 00:08:44,560 que son développement continu 121 00:08:45,080 --> 00:08:46,680 nous permettra de développer 122 00:08:47,600 --> 00:08:50,640 des options de traitement complètement nouvelles, 123 00:08:51,080 --> 00:08:54,840 battant ainsi de nombreux maladies inflammatoires. 124 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 Tachycardie 110, hypotension 80 125 00:09:08,520 --> 00:09:11,840 à 40 mmHg, MAD inférieur à 65, 126 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 fréquence respiratoire de 22, diminution de la vigilance. 127 00:09:14,720 --> 00:09:15,720 D'ACCORD. Septicémie sévère. 128 00:09:16,000 --> 00:09:17,400 Comment allez-vous, M. Baldwin ? 129 00:09:17,600 --> 00:09:19,840 - Pas si bien. - Pourquoi Hambourg nous l'a-t-il envoyé ? 130 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 L'infection se propage de manière inhabituelle vite et ils ne trouvent rien. 131 00:09:24,520 --> 00:09:26,520 La tension artérielle est instable. Rapide. 132 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 Il se stabilise. 133 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Où sont... 134 00:09:35,480 --> 00:09:37,400 Où sont Evelyn et Rupert ? 135 00:09:37,720 --> 00:09:39,520 Vos proches sont examinés - 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,600 nous devons être sûrs ils n'ont pas été infectés par vous. 137 00:09:43,480 --> 00:09:46,200 je vais faire attention scanne-toi à nouveau maintenant. 138 00:09:56,520 --> 00:09:59,320 - Ah, bon sang ! - Qu'est-ce que c'est? 139 00:10:05,160 --> 00:10:06,520 Ganglions lymphatiques enflés. 140 00:10:07,280 --> 00:10:09,680 Le pathogène se propage de manière systémique. 141 00:10:10,120 --> 00:10:13,720 - Appelez le Dr Van Boeken. - Appelez le Dr Van Boeken. 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 Dr Van Boeken est actuellement indisponible. 143 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Il ne répond pas. 144 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Rapide. Ses poumons sont sur le point de s'arrêter. 145 00:10:35,680 --> 00:10:37,520 Ah, vous y êtes. 146 00:10:39,160 --> 00:10:40,280 Alors, Mme Abdul-Hai, 147 00:10:40,600 --> 00:10:42,680 - es-tu prêt pour demain ? - Mmhmm, oui. 148 00:10:43,360 --> 00:10:45,480 Je ne peux pas attendre. 149 00:10:45,680 --> 00:10:47,560 Tu me donnes un nouveau souffle de vie. 150 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 Bien. 151 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 j'ai déjà répété votre opération aujourd'hui 152 00:10:51,160 --> 00:10:53,680 et je sais quoi à surveiller avec vous. 153 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 Mais votre score... 154 00:10:57,600 --> 00:11:01,520 "Le patient refuse de coopérer activement à son rétablissement" ? 155 00:11:01,840 --> 00:11:04,040 Pourquoi n'as-tu pas tu as fait ton traitement ? 156 00:11:04,480 --> 00:11:06,040 Quand donc ? 157 00:11:06,880 --> 00:11:10,360 J'aide mon fils dans le magasin toute la journée 158 00:11:11,400 --> 00:11:13,680 et trier les colis le soir. 159 00:11:13,880 --> 00:11:16,720 je dois aller en dialyse trois fois par semaine, 160 00:11:17,400 --> 00:11:19,160 et les petits-enfants viens le week-end. 161 00:11:22,960 --> 00:11:25,760 La projection Safadi est bonne jusqu’à présent. 162 00:11:26,280 --> 00:11:27,400 Mais ta glycémie... 163 00:11:27,560 --> 00:11:30,320 Non, non, non. Cela ne peut pas être vrai, docteur ! 164 00:11:31,640 --> 00:11:33,560 Je ne mange pas de sucreries. 165 00:11:35,960 --> 00:11:38,200 Eh bien, juste un par jour. 166 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 L'opération est dans 24 heures. 167 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 C'est très important 168 00:11:42,280 --> 00:11:44,680 que tu ne manges rien après minuit. 169 00:11:45,000 --> 00:11:47,720 Surtout pas de sucreries. Pouvez-vous gérer ça ? 170 00:11:48,200 --> 00:11:49,840 Oui, oui. 171 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 - Bien. - Oui, oui... 172 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Alors nous sommes prêts à partir. 173 00:11:55,400 --> 00:11:56,680 Oui, oui... 174 00:12:03,120 --> 00:12:06,720 CHARITÉ - FORÊT DE GUÉRISON 175 00:12:06,920 --> 00:12:08,080 Au luminaire ! 176 00:12:08,960 --> 00:12:10,600 Plus d'adulation, s'il vous plaît ? 177 00:12:10,800 --> 00:12:13,520 Je suis seulement devenu politicien pour l'adulation. 178 00:12:13,720 --> 00:12:15,360 Mais tu ne comprends pas de tout le monde. 179 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 Tu veux dire mes groupies ? 180 00:12:17,680 --> 00:12:19,840 - Des groupies ? - Oui, les manifestants. 181 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 Ils me suivent partout. 182 00:12:21,760 --> 00:12:23,000 Tout cela fait partie du travail. 183 00:12:23,720 --> 00:12:26,720 Comme le dit le proverbe : « Celui qui ne veut pas le sacrifice ne doit pas réformer". 184 00:12:26,920 --> 00:12:28,200 Louise de François. 185 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 Cincin. 186 00:12:36,440 --> 00:12:37,640 Excusez-moi un instant. 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Dylan ? 188 00:12:43,680 --> 00:12:45,840 - Bonjour, Maral. - Alors, tu es déjà installé ? 189 00:12:46,320 --> 00:12:49,440 Oh, peut-être pas encore installé, mais nous sommes définitivement bien arrivés. 190 00:12:49,640 --> 00:12:50,840 - Je suis content. - Félicitations ! 191 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 Une belle présentation. 192 00:12:52,840 --> 00:12:54,680 Sinon très optimiste. 193 00:12:55,000 --> 00:12:57,680 Je dirais que j'adore les défis 194 00:12:58,120 --> 00:13:00,040 et j'ai hâte à notre collaboration. 195 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 - Moi aussi. - Excusez-moi. 196 00:13:01,880 --> 00:13:03,520 J'ai essayé de te joindre. 197 00:13:04,200 --> 00:13:05,240 Ah, j'étais hors ligne. 198 00:13:05,440 --> 00:13:07,400 Le patient de Hambourg-Eppendorf est arrivé. 199 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 Son inflammation se propage à une vitesse inhabituelle. 200 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 Un agent pathogène ? 201 00:13:11,640 --> 00:13:13,720 Non, nous ne pouvons pas l'identifier. 202 00:13:14,600 --> 00:13:16,560 Nous n'avons jamais eu de cas comme ça avant. 203 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Désolé, Maral. 204 00:13:19,680 --> 00:13:22,160 - Je... je te rejoindrai. - Et ta fête ? 205 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Eh bien, je ne suis pas habillé de toute façon. 206 00:13:27,400 --> 00:13:29,600 Hé, le travail appelle ! 207 00:13:34,600 --> 00:13:35,720 Bon, allons-y. 208 00:13:36,920 --> 00:13:38,440 - C'est toi le patron. - C'est exact. 209 00:13:47,080 --> 00:13:49,120 J'ai besoin de discuter de quelque chose. Je reviens tout de suite. 210 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 Hmm? 211 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 C'est horrible. 212 00:14:03,280 --> 00:14:04,560 J'aime le kombucha. 213 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Oh. C'est fort. 214 00:14:13,640 --> 00:14:16,160 - Euh, au fait, je suis... - L'épouse du Dr Safadi. 215 00:14:16,480 --> 00:14:19,120 Certaines personnes m'appellent aussi Julia Kowalczyk. 216 00:14:25,040 --> 00:14:26,120 Et vous l'êtes ? 217 00:14:26,440 --> 00:14:28,480 Ferhat Williamson. Responsable du département Neurotechnologie. 218 00:14:28,680 --> 00:14:29,760 Ah, un collègue ! Bon. 219 00:14:30,480 --> 00:14:32,000 Je suis gynécologue à partir d'aujourd'hui. 220 00:14:32,600 --> 00:14:35,160 Ici... je travaille ici en tant que... gynécologue 221 00:14:35,360 --> 00:14:36,440 à partir d'aujourd'hui. 222 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Au revoir, alors. 223 00:14:42,760 --> 00:14:46,560 Voyons ce que disent nos spécialistes. Son état reste mauvais. 224 00:14:47,040 --> 00:14:49,320 Euh... Voici Mme et M. Baldwin, 225 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 les épouses de Piet Baldwin. 226 00:14:51,400 --> 00:14:52,680 Merci, Dr Krasniqi. 227 00:14:52,880 --> 00:14:55,840 Bonjour. Je suis le Dr van Boeken, c'est le Dr Safadi. 228 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 Vous connaissez déjà notre Sheila Khan, étudiante au doctorat. 229 00:14:58,240 --> 00:14:59,840 - Bonjour. - Bonjour, M. Baldwin. 230 00:15:00,160 --> 00:15:01,200 Comment te sens-tu? 231 00:15:01,720 --> 00:15:03,000 Donc le pathogène 232 00:15:03,320 --> 00:15:05,120 n'a pas encore été identifié ou cultivé ? 233 00:15:05,320 --> 00:15:07,760 - Non. - Et la projection Safadi ? 234 00:15:09,400 --> 00:15:11,640 La signature de l'inflammation montre 235 00:15:11,840 --> 00:15:15,320 une infection bactérienne avec inflammation visiblement forte 236 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 ça a commencé avec la peau et s'est propagé à 237 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 les organes internes depuis ce matin. 238 00:15:20,200 --> 00:15:22,560 La projection Safadi - tu as quelque chose à voir avec ça ? 239 00:15:22,760 --> 00:15:24,120 Il porte son nom. 240 00:15:24,440 --> 00:15:25,880 Elle a inventé l'algorithme. 241 00:15:26,880 --> 00:15:28,920 OK, et qu'est-ce que ça analyse ? 242 00:15:29,120 --> 00:15:30,400 Les micro-organismes 243 00:15:30,600 --> 00:15:33,040 dans les selles, sur la peau, en bouche, au nez... 244 00:15:34,720 --> 00:15:35,720 Ils nous disent 245 00:15:35,760 --> 00:15:37,760 si le microbiome dans l'intestin est sain 246 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 ou s'il y a une inflammation dans le corps. 247 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 C'est comme dans nos champs. 248 00:15:42,960 --> 00:15:44,920 - Ah. Êtes-vous agriculteur? - Oui. 249 00:15:46,040 --> 00:15:47,400 Spécialisé dans les légumineuses. 250 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Taux d'engrais ? 251 00:15:49,320 --> 00:15:51,720 Moins de 2% grâce au revêtement. 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,040 Et... 253 00:15:54,360 --> 00:15:56,640 nous expérimentons actuellement 254 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 avec du nouveau... 255 00:15:58,560 --> 00:16:00,800 souches bactériennes directement sur le... 256 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 nodules racinaires 257 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 pour atteindre un plus grand... 258 00:16:06,840 --> 00:16:08,120 résistance à la chaleur... 259 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 pour les plantes. 260 00:16:10,960 --> 00:16:12,280 Vous êtes donc dans l'industrie. 261 00:16:13,960 --> 00:16:15,200 Monsieur Baldwin, 262 00:16:15,400 --> 00:16:18,720 avez-vous une blessure cutanée qui est entré en contact avec le sol ? 263 00:16:19,680 --> 00:16:21,240 Euh... je... 264 00:16:22,120 --> 00:16:24,760 je me suis coupé il y a quelques jours hacher des pommes de terre. Mais... 265 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 Mais seulement légèrement sur mon doigt. 266 00:16:27,800 --> 00:16:30,080 Le ministère de la Santé doit prélever des échantillons sur le terrain. 267 00:16:30,240 --> 00:16:32,240 Avez-vous consommé quelque chose avant les symptômes ? 268 00:16:32,440 --> 00:16:33,960 Peut-être de l'eau contaminée... 269 00:16:34,160 --> 00:16:36,040 - Non. - L'approvisionnement en eau était bon. 270 00:16:36,240 --> 00:16:37,480 Sinon, nous serions malades aussi. 271 00:16:37,640 --> 00:16:38,880 Que va-t-il arriver à Piet maintenant ? 272 00:16:39,040 --> 00:16:40,520 Nous devrons d'abord découvrir 273 00:16:40,720 --> 00:16:43,160 quelle bactérie causé l’infection. 274 00:16:43,480 --> 00:16:44,800 Ne t'inquiète pas. 275 00:16:45,120 --> 00:16:47,400 - Votre mari est entre de bonnes mains. - Merci, 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,040 Docteur Safadi. 277 00:16:50,600 --> 00:16:51,960 Sheila, viens avec moi. 278 00:16:56,160 --> 00:16:57,560 Pourquoi fais-tu un séquençage d'ADN 279 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 des échantillons à nouveau ? Nous avons déjà J'ai les résultats de Hambourg. 280 00:17:01,120 --> 00:17:03,960 Et ils n'ont pas pu trouver la bactérie pathogène non plus. 281 00:17:04,160 --> 00:17:06,600 C'est pourquoi nous devons cultivez-le spécifiquement. 282 00:17:06,920 --> 00:17:09,160 Savez-vous si mes affaires ont déjà été livrés ? 283 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 Euh... 284 00:17:12,680 --> 00:17:14,600 A l'avant, je pense. 285 00:17:27,120 --> 00:17:28,160 Vous y êtes. 286 00:17:34,200 --> 00:17:35,880 Cet incubateur 287 00:17:36,080 --> 00:17:40,120 peut être utilisé pour créer des conditions de croissance et interactions. 288 00:17:45,960 --> 00:17:47,160 L'avez-vous construit vous-même ? 289 00:17:47,360 --> 00:17:49,240 Non, un collègue de Boston 290 00:17:49,440 --> 00:17:50,800 j'ai fait le prototype pour moi. 291 00:17:58,080 --> 00:17:59,680 Voyons. 292 00:18:09,400 --> 00:18:10,480 Et... 293 00:18:19,280 --> 00:18:21,720 Est-ce déjà la bactérie cultivée ? 294 00:18:21,920 --> 00:18:23,600 Oui. Très bien. 295 00:18:28,560 --> 00:18:29,880 Qu'est ce que c'est? 296 00:18:32,440 --> 00:18:34,200 C'est un profil étrange. 297 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 - Je n'en ai jamais vu comme ça. - Non. 298 00:18:38,880 --> 00:18:41,160 Vérifions les susceptibilités. 299 00:18:54,360 --> 00:18:57,000 C'est vraiment un pathogène complètement nouveau. 300 00:18:57,520 --> 00:19:00,200 Résistant à tous antibiotiques conventionnels. 301 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Eh bien, alors, 302 00:19:02,280 --> 00:19:04,760 nous devrons le programmer avec un individuellement. 303 00:19:05,200 --> 00:19:06,480 Hmm. Cela ne marchera pas. 304 00:19:06,680 --> 00:19:10,640 Mais s'il y a une bactérie pathogène, alors il y a un antibiotique approprié. 305 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 Nous devons juste le trouver. 306 00:19:21,520 --> 00:19:25,360 AMBULANCES 307 00:19:35,000 --> 00:19:37,160 Le local de stockage du matériel est là-bas. 308 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 Les toilettes sont au coin de la rue ici, 309 00:19:43,520 --> 00:19:46,400 et la salle d'opération est à gauche. 310 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Wow, j'espère que je me souviens de tout ça. 311 00:19:50,040 --> 00:19:52,360 Ça fait un moment depuis que je travaille dans un hôpital. 312 00:19:54,520 --> 00:19:58,120 Le plan de construction de votre clip est activé par l’informatique. 313 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 Bien. 314 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 Et qu'est-ce que c'est ? 315 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 C'est votre premier patient. 316 00:20:08,360 --> 00:20:11,320 Aurélia Owanga. Elle ne parle pas allemand. 317 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 C'est votre bloc-notes. 318 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 - Amusez-vous. - Merci. 319 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Bonjour. 320 00:20:20,040 --> 00:20:21,880 - Dis bonjour. - Bonjour. 321 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 Alors... 322 00:20:34,920 --> 00:20:37,200 Aurélie.... 323 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 - Traducteur allumé. - Traducteur allumé. 324 00:20:40,520 --> 00:20:41,680 Traducteur activé. 325 00:20:42,520 --> 00:20:44,640 Alors tu veux avoir tissu ovarien retiré ? 326 00:20:44,960 --> 00:20:46,360 C'est ma mère qui veut ça. 327 00:20:46,560 --> 00:20:47,600 Elle aura bientôt 15 ans. 328 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Nous devons le faire maintenant, ou l'assurance ne le couvrira pas. 329 00:20:50,600 --> 00:20:54,040 Mais je préfère le faire plus tard. Ensuite, je le paierai moi-même. 330 00:20:55,080 --> 00:20:56,480 C'est aussi une option. 331 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 Bien sûr, cela coûterait de l'argent 332 00:20:59,640 --> 00:21:02,720 et la qualité du tissu ovarien ne serait probablement pas aussi bon. 333 00:21:02,920 --> 00:21:04,440 je ne sais même pas si je veux des enfants. 334 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 Moi non plus, quand j'étais adolescente. 335 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 Et dix ans plus tard, J'en voulais vraiment un. 336 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 Mais moins provocateur. 337 00:21:18,520 --> 00:21:20,440 Une envie d'avoir des enfants peut venir plus tard. 338 00:21:20,760 --> 00:21:23,040 Ouais, mais elle n'était pas obligée décidez-en à 14 heures. 339 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Oui, avoir des enfants est vraiment une grande question. 340 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 Si vous deviez subir la procédure, 341 00:21:29,640 --> 00:21:33,280 tu pourrais revenir sur cette question quand cela devient pertinent 342 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 pour toi. 343 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Comment tout cela fonctionne-t-il ? 344 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 Nous retirons un quart de votre ovaire 345 00:21:39,560 --> 00:21:40,920 et congelez le tissu. 346 00:21:41,800 --> 00:21:43,720 Et si tu veux 347 00:21:43,920 --> 00:21:46,800 avoir des enfants plus tard, nous fabriquons cet ovaire préservé 348 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 produire de nouveaux œufs 349 00:21:49,360 --> 00:21:52,480 dans un tube à essai. Et puis nous les réinsérons. 350 00:21:53,120 --> 00:21:55,600 - Et puis une autre opération ? - Non. 351 00:21:55,800 --> 00:21:57,320 Les œufs sont insérés par voie transvaginale. 352 00:21:57,640 --> 00:21:59,080 Ne soyez pas si dramatique. 353 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Aurélie, 354 00:22:05,760 --> 00:22:07,280 J'aimerais te montrer quelque chose. 355 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 Veux-tu venir avec moi ? 356 00:22:12,440 --> 00:22:15,040 Il s'agit d'un sas avec lumière UV. 357 00:22:17,200 --> 00:22:18,880 Cela nous désinfecte. 358 00:22:25,440 --> 00:22:26,960 Et voici la salle d'opération. 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,280 - Préférez-vous une lumière chaude ou froide ? - Chaud. 360 00:22:35,480 --> 00:22:36,960 Quel genre de musique aimez-vous? 361 00:22:37,160 --> 00:22:39,680 J'aime la musique classique et le rap. 362 00:22:41,560 --> 00:22:42,640 Waouh, 363 00:22:43,160 --> 00:22:45,760 c'est un peu sensible la reconnaissance vocale, hein ? 364 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Super. 365 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 C'est mon premier jour ici aujourd'hui. 366 00:22:51,360 --> 00:22:53,160 - Tu aimes la musique ? - Oui. 367 00:22:54,360 --> 00:22:56,320 Quand je suis en salle d'opération, 368 00:22:56,640 --> 00:22:58,360 je joue toujours ce que veulent mes patients. 369 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Cela les calme. 370 00:23:02,120 --> 00:23:03,120 Regardez ça. 371 00:23:03,840 --> 00:23:05,680 C'est ainsi que nous procédons à l'anesthésie. 372 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Vous recevez une injection 373 00:23:08,560 --> 00:23:11,280 et puis tu dors 30 minutes avec le masque... 374 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Panique ? 375 00:23:18,720 --> 00:23:21,360 Fenêtre ouverte. Allez. Respirons ensemble. 376 00:23:21,680 --> 00:23:22,960 Entrez par le nez. 377 00:23:24,080 --> 00:23:26,680 Un, deux, trois, quatre. 378 00:23:26,880 --> 00:23:28,400 Et ça sort par la bouche. 379 00:23:29,400 --> 00:23:32,360 Un, deux, trois, quatre. Encore une fois. 380 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 Un, deux, trois, quatre. 381 00:23:37,840 --> 00:23:41,120 Un, deux, trois, quatre. 382 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 Mieux? 383 00:23:46,440 --> 00:23:49,520 Je déteste cette peur. Vous absolument je ne peux pas en parler à ma mère. 384 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 Avoir peur de la chirurgie n'est pas une mauvaise chose. 385 00:23:53,360 --> 00:23:56,440 Dis ça à ma mère. Elle pensera Je suis juste idiot. Comme mon père. 386 00:23:56,640 --> 00:23:58,040 Même sous sédatifs, 387 00:23:58,240 --> 00:24:00,400 il a reporté son opération du genou depuis des lustres. 388 00:24:00,720 --> 00:24:04,120 Puis la semaine dernière, il a finalement cédé et j'ai été opéré ici. 389 00:24:08,400 --> 00:24:10,640 Nous avons du personnel ici à la Charité 390 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 qui sait tout de cette peur. 391 00:24:13,440 --> 00:24:16,360 Ils ont même des techniques pour le maîtriser. 392 00:24:17,920 --> 00:24:21,600 Si tu le souhaites, je peux te réserver pour un rendez-vous préopératoire. 393 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 D'ACCORD. 394 00:24:25,280 --> 00:24:26,520 Bien. 395 00:24:48,160 --> 00:24:51,480 CHARITÉ VILLAGE - BRANDENBOURG 396 00:24:53,640 --> 00:24:55,120 Et les échantillons de sol ? 397 00:24:56,080 --> 00:24:57,080 Rien non plus ? 398 00:24:57,520 --> 00:24:59,400 Et les... les graines ? 399 00:25:00,400 --> 00:25:02,800 Je vois. Non... Non, non. Bien, 400 00:25:03,000 --> 00:25:05,160 merci beaucoup. Au revoir. 401 00:25:06,080 --> 00:25:08,120 Alors, vais-je enfin récupérer ma serre ? 402 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Maral ? 403 00:25:13,160 --> 00:25:15,400 C'est tellement beau ! Oui, euh... 404 00:25:16,280 --> 00:25:17,440 Allez, dis-moi. 405 00:25:17,640 --> 00:25:19,960 Non, je n'en ai pas envie. J'en ai fini avec le travail. 406 00:25:20,160 --> 00:25:21,240 Tu es belle, 407 00:25:21,440 --> 00:25:23,120 ma douce. Tu es magnifique. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,000 - Hé. - Michel ! 409 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 - Bonjour. - Hé. 410 00:25:32,680 --> 00:25:35,840 Hé! Aww, bonjour, ma chérie. 411 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Baiser. 412 00:25:40,320 --> 00:25:42,680 Waouh ! Il n'y a rien un peu comme la cuisine de maman. 413 00:25:42,880 --> 00:25:44,600 Vous voyez, nous lui avons manqué ! 414 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Oui, et apparemment 415 00:25:46,280 --> 00:25:47,600 tu veux reculer ? 416 00:25:47,920 --> 00:25:50,560 Oh, mais seulement si tu as un canapé-lit douillet comme celui de grand-père. 417 00:25:50,760 --> 00:25:53,000 Eh bien, tu sais vous pouvez toujours rester avec nous. 418 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Merci maman. 419 00:25:54,320 --> 00:25:57,480 Mais pour l'instant, j'ai juste besoin d'un coin où je peux mettre mes vieilles affaires. 420 00:25:57,800 --> 00:25:59,040 Nils t'a mis dehors ? 421 00:25:59,240 --> 00:26:01,320 Hé, je ne ferais jamais ça. 422 00:26:02,680 --> 00:26:04,360 - Bonjour, vous deux. - Bonjour. 423 00:26:05,040 --> 00:26:06,240 C'est tellement gentil 424 00:26:06,440 --> 00:26:08,160 pour que tu reviennes ! 425 00:26:08,880 --> 00:26:11,600 - Ma petite fille. - Passons à table. 426 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Allez, asseyez-vous. 427 00:26:13,560 --> 00:26:17,240 Je dois juste faire savoir à Dylan Le ministère de la Santé a été en contact. 428 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 - Le premier soir ? - Affaire importante. 429 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Rien n'a changé. 430 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 Oh allez, tu la connais. 431 00:26:22,880 --> 00:26:24,280 - Quelqu'un veut boire un verre ? -Maral ? 432 00:26:24,480 --> 00:26:26,880 J'ai une autre surprise pour toi. Euh... 433 00:26:27,840 --> 00:26:31,400 Alors tu peux faire quelque chose en plus de travailler tout le temps. Ici. 434 00:26:32,120 --> 00:26:34,440 Abonnements pour l'équipe féminine des Berliner-Kickers. 435 00:26:34,640 --> 00:26:36,200 Tribune principale. 436 00:26:36,520 --> 00:26:40,080 Ohhh. Tribune principale ! 437 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Mais... 438 00:26:42,240 --> 00:26:43,520 ce ne sont pas vos billets ? 439 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 Eh bien, nous n'en avons plus besoin. 440 00:26:48,360 --> 00:26:49,360 Droite? 441 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 On mange d'abord ? 442 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 Nous attendons toujours pour Seda en tout cas. 443 00:26:58,840 --> 00:27:01,000 Alors continuez... Qu'est-ce qu'il y a ? 444 00:27:05,640 --> 00:27:07,320 Je souhaite rejoindre le FEI. 445 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Je ne pense pas. 446 00:27:16,040 --> 00:27:18,800 Tu m'as appris à me lever pour mes valeurs. 447 00:27:20,040 --> 00:27:22,160 C'est exactement pourquoi Je veux me battre pour notre démocratie. 448 00:27:22,360 --> 00:27:24,840 Pour qu'il reste intact pour nous tous, pas seulement pour moi en tant qu'Allemand. 449 00:27:25,480 --> 00:27:27,240 Et à moitié arménien. 450 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Mais... 451 00:27:33,760 --> 00:27:37,040 leurs... leurs missions sont incroyablement dangereux. 452 00:27:37,240 --> 00:27:39,920 Pas si vous participez à l'Humain Programme d'amélioration des performances. 453 00:27:40,680 --> 00:27:42,480 - Quoi? - Quoi? 454 00:27:42,800 --> 00:27:44,880 Tu veux être transformé en « machine de combat » ? 455 00:27:45,080 --> 00:27:45,880 Maman! 456 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 C'est juste une nanopuce qui améliore les performances. 457 00:27:48,720 --> 00:27:49,720 Une nanopuce... 458 00:27:50,280 --> 00:27:51,400 Maral ? 459 00:27:52,440 --> 00:27:54,080 Pourquoi tu ne dis rien ? 460 00:27:58,160 --> 00:28:00,720 Je pense que c'est Seda. Laisse-moi juste ouvrir la porte. 461 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Terrible idée. 462 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Est-ce une vraie piscine ? 463 00:28:10,000 --> 00:28:12,880 C'est la solution saline aux algues de Julia. Laisse-moi prendre tes chaussures. 464 00:28:13,200 --> 00:28:15,240 As-tu eu toutes ces marches construites ici ? 465 00:28:15,440 --> 00:28:19,000 - Non, ils étaient déjà là. - Incroyable, tellement incroyable. 466 00:28:19,200 --> 00:28:20,640 Séda ! 467 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 - Bonjour Julia ! - Comme c'est charmant. 468 00:28:23,800 --> 00:28:25,840 Je suis tellement contente que tu sois de retour. 469 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 Michel, mon grand garçon. 470 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 C'est bon de te voir. 471 00:28:29,080 --> 00:28:31,280 - Séda. - Ah, Nils ! 472 00:28:31,600 --> 00:28:33,040 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 473 00:28:33,240 --> 00:28:34,360 Oh, comme c'est beau. 474 00:28:42,120 --> 00:28:43,880 Hmm, super ambiance ici. 475 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Mauvais sujet. 476 00:28:46,400 --> 00:28:48,880 J'ai apporté quelque chose pour porter un toast ! 477 00:28:49,200 --> 00:28:50,400 Du pétillant ! 478 00:28:50,720 --> 00:28:52,840 Avoir de la bougie à un âge avancé ? 479 00:28:54,720 --> 00:28:57,440 Eh bien, alors, foutons en l'air notre score ! 480 00:28:58,080 --> 00:28:59,600 Voilà pour la famille. 481 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 Michel, viens m'aider avec la nourriture. 482 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Bien sûr. 483 00:29:05,440 --> 00:29:06,520 Je te rejoindrai. 484 00:29:07,160 --> 00:29:08,720 - Alors... - Oui. 485 00:29:09,880 --> 00:29:11,680 Voici. 486 00:29:13,120 --> 00:29:15,160 - C'est tellement bon. - Alors ma chérie. 487 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Au retour 488 00:29:18,480 --> 00:29:20,040 de notre fille. 489 00:29:21,320 --> 00:29:22,680 Avez-vous perdu du poids ? 490 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 Perdu du poids ? Non. 491 00:29:26,320 --> 00:29:27,360 Montre-moi tes mains. 492 00:29:27,560 --> 00:29:28,880 - Mes mains... - Allez. 493 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 Qu'est-ce qui se passe avec mes mains ? 494 00:29:34,800 --> 00:29:36,400 Quand avez-vous eu un contrôle pour la dernière fois ? 495 00:29:36,920 --> 00:29:39,480 - Un contrôle ? Donnez-moi une pause. - Oui. 496 00:29:39,680 --> 00:29:41,880 -Nils. - Oh, ça a l'air incroyable ! 497 00:29:42,200 --> 00:29:44,840 - C'est parti... - Tous ces plats délicieux ! 498 00:29:49,960 --> 00:29:52,520 Forte fièvre. Ventilation très invasive, 499 00:29:52,720 --> 00:29:55,280 sepsis avancé. Indice de choc supérieur à 1. 500 00:29:55,480 --> 00:29:58,000 Vers la projection Safadi et puis la salle d'isolement ! 501 00:30:01,480 --> 00:30:03,120 Julia, Maral, ça... 502 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 c'était fantastique. 503 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 Vous avez aimé aussi ? 504 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Ah... 505 00:30:14,920 --> 00:30:17,800 Je trouve toujours des dolmas de l'épicerie fine 506 00:30:18,120 --> 00:30:19,760 un peu fade. 507 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 Aussi fade que ma conférence ? Ou pourquoi es-tu parti 508 00:30:27,680 --> 00:30:28,840 à mi-chemin ? 509 00:30:29,680 --> 00:30:31,320 J'ai eu une réunion de chirurgie. 510 00:30:31,640 --> 00:30:32,920 Maudits moustiques tigres. 511 00:30:33,880 --> 00:30:35,920 Est-ce qu'ils sont devenus si mauvais en Allemagne ? 512 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Oh oui. 513 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 j'attends juste la prochaine vague de dengue - 514 00:30:42,000 --> 00:30:42,760 quand l'assurance 515 00:30:42,960 --> 00:30:45,480 ne paie que les vaccins pour les gens 516 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 qui en valent vraiment la peine. 517 00:30:48,720 --> 00:30:52,400 Ne pouvons-nous pas au moins nous asseoir ensemble à le premier dîner que nous avons eu depuis des années 518 00:30:52,720 --> 00:30:54,600 sans vos insinuations ? 519 00:30:55,680 --> 00:30:56,920 C'est vraiment insupportable. 520 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 Votre réforme est insupportable. 521 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Cela divise la société. 522 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 Premièrement, 523 00:31:06,320 --> 00:31:08,160 ce n'est pas "ma" réforme ! 524 00:31:08,840 --> 00:31:12,680 Deuxièmement, je l'ai conseillé, comme l'ont fait des dizaines d'autres, 525 00:31:12,880 --> 00:31:13,880 et troisièmement... 526 00:31:14,000 --> 00:31:15,880 Appel entrant : Dylan Van Boeken. 527 00:31:17,400 --> 00:31:18,400 Dylan ? 528 00:31:19,200 --> 00:31:20,560 Nous avons un deuxième cas. 529 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Quoi? 530 00:31:32,160 --> 00:31:34,640 Ah, Maral, Je suis content que tu puisses venir ici. 531 00:31:35,280 --> 00:31:38,080 Ses reins et son foie sont très durement touchés. 532 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Je lui ai donné le même antibiotique comme M. Baldwin. 533 00:31:41,560 --> 00:31:42,840 Ça ne marche pas. 534 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 Pas étonnant. 535 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 Sans en savoir plus sur la bactérie, nous ne pouvons pas la combattre. 536 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Ouais. 537 00:31:49,560 --> 00:31:51,600 Si seulement nous savions comment et où il l'a contracté... 538 00:31:54,520 --> 00:31:57,320 Et une connexion entre les deux hommes peut-on définitivement exclure ? 539 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 Il travaille comme dessalinisateur sur une île au large. 540 00:32:00,880 --> 00:32:02,800 Il est allé là-bas au cours des cinq dernières semaines. 541 00:32:03,520 --> 00:32:05,720 Il ne pourrait pas être plus isolé. 542 00:32:07,280 --> 00:32:10,080 Mais il doit y avoir un lien entre les deux. 543 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Bien. 544 00:32:18,400 --> 00:32:22,320 Je vais d'abord programmer un individu antibiotique pour M. Silva également. 545 00:32:23,480 --> 00:32:25,120 C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. 546 00:32:41,880 --> 00:32:46,920 Arrêtez la réforme ! Arrêtez la réforme ! Arrêtez la réforme ! 547 00:32:49,000 --> 00:32:52,920 NOUS SOMMES DES HUMAINS PAS DE CHIFFRES 548 00:32:53,240 --> 00:32:59,120 Arrêtez la réforme ! Arrêtez la réforme ! 549 00:33:01,960 --> 00:33:04,520 COMBATTEZ MAINTENANT ! ARRÊTEZ CETTE RÉFORME SANGLANTE ! 550 00:33:05,080 --> 00:33:06,320 Hé, comment te sens-tu ? 551 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 Nerveux? 552 00:33:09,320 --> 00:33:10,600 Pas avec toi. 553 00:33:10,920 --> 00:33:12,080 Super. 554 00:33:12,240 --> 00:33:13,520 Nous n'aurons donc pas besoin d'anesthésie. 555 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Vraiment? 556 00:33:16,360 --> 00:33:17,680 Non, bien sûr que non. 557 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 Mais la thérapie contre l'anxiété semble avoir aidé. 558 00:33:22,360 --> 00:33:23,520 Je suis heureux. 559 00:33:24,440 --> 00:33:25,520 Commençons. 560 00:33:37,200 --> 00:33:38,880 Opération autorisée. 561 00:33:39,080 --> 00:33:40,320 - D'ACCORD. - Bien. 562 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 Je vais commencer maintenant. 563 00:34:15,760 --> 00:34:17,880 Attention! Vérifiez les signes vitaux. 564 00:34:18,760 --> 00:34:21,520 Hypotension, MAD inférieur à 60. 565 00:34:24,040 --> 00:34:25,480 - Laisser tomber. - D'accord... 566 00:34:26,440 --> 00:34:28,800 Cafédrine et théodrénaline, demi-flacon. 567 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 À venir. 568 00:34:35,800 --> 00:34:37,520 La tension artérielle continue de baisser. 569 00:34:37,720 --> 00:34:39,400 MAD est désormais inférieur à 40. 570 00:34:39,720 --> 00:34:41,160 La fréquence cardiaque commence à baisser. 571 00:34:42,240 --> 00:34:45,840 Faites monter l'adrénaline. 1 ml. Diluer à 1 pour 1000. 572 00:34:48,880 --> 00:34:50,200 Ça ne marche pas. 573 00:34:50,400 --> 00:34:52,480 MAD continue de baisser. En dessous de 20. 574 00:34:52,680 --> 00:34:54,840 - Attention ! - Pourquoi ça ne marche pas ? 575 00:34:55,160 --> 00:34:56,880 - Dois-je prendre quelque chose ? - Le DEA. 576 00:34:57,560 --> 00:34:59,520 - Je vais chercher le robot tensiomètre. - Pas le temps. 577 00:35:04,920 --> 00:35:06,240 Il souffre tellement ! 578 00:35:06,440 --> 00:35:07,520 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 579 00:35:07,720 --> 00:35:09,760 Je vais jeter un oeil. Bonjour, Mme Baldwin. 580 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Un instant. 581 00:35:17,240 --> 00:35:18,800 Ses reins sont endommagés. 582 00:35:20,080 --> 00:35:22,240 D'accord, nous allons le mettre sous dialyse 583 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 pour qu'il se sente mieux. 584 00:35:24,480 --> 00:35:27,200 Leur avez-vous demandé s'ils connaissent le nouveau patient ? 585 00:35:28,640 --> 00:35:31,680 D'accord, euh... vas-y, Maral. 586 00:35:33,400 --> 00:35:34,680 Non, nous ne le connaissons pas. 587 00:35:46,040 --> 00:35:47,240 À plus tard. 588 00:35:56,560 --> 00:35:57,600 Musique éteinte. 589 00:35:59,120 --> 00:36:00,240 Allez, Aurélia ! 590 00:36:07,720 --> 00:36:09,960 Y a-t-il quelque chose interagir avec l'anesthésique ? 591 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Demandez à sa mère. 592 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Appelez Lore Owanga. 593 00:36:15,480 --> 00:36:17,640 Est-ce qu'Aurelia prend des médicaments 594 00:36:17,960 --> 00:36:19,440 ce n'est pas répertorié dans son dossier ? 595 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 Et la drogue ? 596 00:36:24,600 --> 00:36:26,000 Vérifiez à nouveau le fichier. 597 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 Elle n'est pas allée à la thérapie contre l'anxiété hier... 598 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 Non ? 599 00:36:31,640 --> 00:36:33,120 Elle était totalement détendue. 600 00:36:33,920 --> 00:36:36,040 Oui, peut-être qu'elle a pris un sédatif. 601 00:36:36,240 --> 00:36:38,000 Mais d'où pourrait-elle tirer ça ? 602 00:36:40,240 --> 00:36:42,080 Son père. C'est aussi un patient anxieux. 603 00:36:42,640 --> 00:36:45,760 Il a été opéré du genou ici. Rapidement! 604 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 Il s'était calmé. 605 00:36:49,160 --> 00:36:51,360 Merde. C'est sensible au genre. 606 00:36:54,640 --> 00:36:55,920 SE-11, 607 00:36:57,680 --> 00:36:58,920 deux millilitres ! 608 00:37:00,640 --> 00:37:01,680 Maintenant! 609 00:37:09,760 --> 00:37:10,960 Elle se stabilise. 610 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Chirurgien principal Seda Safadi. 611 00:37:36,920 --> 00:37:38,920 Nous transplantons Felicitas 612 00:37:39,240 --> 00:37:41,040 Le rein droit d'Abdul-Hai aujourd'hui. 613 00:37:41,240 --> 00:37:43,680 L'anesthésiste Owen Miles. Euh... 614 00:37:44,960 --> 00:37:48,040 Nous savons que le patient souffre d'artériosclérose. 615 00:37:48,960 --> 00:37:50,240 Aucune allergie. 616 00:37:50,880 --> 00:37:52,960 Deux concentrés érythrocytaires combinés. 617 00:37:53,160 --> 00:37:55,920 Assistante de bloc opératoire Marlène Hirt. 618 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Nous commençons maintenant l'opération. 619 00:37:58,240 --> 00:37:59,560 - Oui? - Mmmhmm. 620 00:38:06,480 --> 00:38:08,120 Opération non autorisée. 621 00:38:09,000 --> 00:38:10,120 Essayez à nouveau. 622 00:38:13,640 --> 00:38:15,880 - Opération non autorisée. - Impossible. 623 00:38:17,680 --> 00:38:19,280 Le robot chirurgical n’est pas autorisé. 624 00:38:22,440 --> 00:38:24,080 Opération refusée. 625 00:38:24,400 --> 00:38:25,000 Attendez. 626 00:38:25,320 --> 00:38:27,760 - Je pense qu'il y a un défaut ici. - Non. L'opération 627 00:38:27,960 --> 00:38:29,160 a été refusé. 628 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 - Quoi? - Oui, regarde. 629 00:38:30,640 --> 00:38:34,280 "Aucune couverture des frais par l'assurance maladie. 630 00:38:34,480 --> 00:38:35,640 Chirurgie annulée". 631 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Ceci... 632 00:38:40,600 --> 00:38:41,840 cela ne peut pas arriver. 633 00:38:45,120 --> 00:38:46,560 Oh vraiment! 634 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Émilie. 635 00:38:58,320 --> 00:39:00,240 Je suis sur le point d'opérer un patient, 636 00:39:00,440 --> 00:39:02,040 je suis déjà dedans la salle d'opération 637 00:39:02,360 --> 00:39:04,680 et le système me refuse l'accès 638 00:39:04,880 --> 00:39:08,120 parce que la compagnie d'assurance a annulé le remboursement. 639 00:39:08,320 --> 00:39:09,320 Quelle blague ! 640 00:39:09,520 --> 00:39:13,160 Le patient est sous anesthésie, l'orgue est déjà fabriqué. 641 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 Comment s'appelle le patient ? 642 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Abdul-Hai, Felicitas. 643 00:39:18,280 --> 00:39:20,320 C'est fou qu'une opération est annulé 644 00:39:20,520 --> 00:39:22,960 quand le patient est déjà sur la table. 645 00:39:24,280 --> 00:39:26,800 - A cause d'un bonbon ! - Attends, ma vision est toujours floue. 646 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Attendez. Ah, ici. 647 00:39:30,280 --> 00:39:31,720 Felicitas Abdul-Hai... 648 00:39:32,800 --> 00:39:36,640 Elle est diabétique et a refusé de coopérer à son rétablissement, 649 00:39:36,960 --> 00:39:40,160 n'a pas changé son alimentation, le cholestérol est constamment élevé, 650 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 ne fait pas d'exercice... 651 00:39:41,920 --> 00:39:42,920 Oui, 652 00:39:43,000 --> 00:39:45,160 c'est pourquoi le rein ne sera pas couvert. 653 00:39:45,360 --> 00:39:47,040 Elle devra continuer la dialyse. 654 00:39:47,360 --> 00:39:49,560 Elle a perdu son emploi parce qu'elle doit y aller 655 00:39:49,760 --> 00:39:52,560 - pour la dialyse trois fois par semaine. - C'est comme ça, Seda. 656 00:39:52,880 --> 00:39:56,360 De nos jours, personne n'est obligé d'avoir diabète de l'adulte, sauf si 657 00:39:56,560 --> 00:39:58,720 ils refusent pour s'aider à récupérer. 658 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 Mais l'orgue a déjà été imprimé ! 659 00:40:01,720 --> 00:40:03,400 C'est de la connerie ! 660 00:40:03,720 --> 00:40:05,280 Alors, Mme Abdul-Hai est la bienvenue 661 00:40:05,480 --> 00:40:08,000 payer 250 000 pour la greffe, oui ? 662 00:40:08,320 --> 00:40:09,480 Ensuite, vous pouvez continuer. 663 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 Sinon, l'opération sera annulé, le patient est sorti. 664 00:40:14,680 --> 00:40:16,400 Peux-tu faire ça ou dois-je le faire pour vous ? 665 00:40:16,600 --> 00:40:18,520 Oh vraiment. 666 00:40:18,840 --> 00:40:19,840 Pfff ! 667 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 Homme! 668 00:40:39,640 --> 00:40:41,400 Pas question que je me débarrasse de toi. 669 00:40:44,280 --> 00:40:45,360 Condamner. 670 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 - Nous manquons de temps ! - Votre suggestion ? 671 00:40:54,960 --> 00:40:56,320 Nous devrions l'amener 672 00:40:56,520 --> 00:40:58,560 sortir de son coma et interrogez-le pour plus d'indices. 673 00:40:58,760 --> 00:41:01,440 Avec ces niveaux d’inflammation ? Son foie et ses reins 674 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 sont remplis de microabcès. 675 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 Fibrillation ventriculaire ? 676 00:41:24,200 --> 00:41:25,400 Chargé! Clair! 677 00:41:31,200 --> 00:41:32,520 Adrénaline! 678 00:41:34,560 --> 00:41:35,680 Rien. 679 00:41:36,960 --> 00:41:38,400 Merde! 680 00:41:42,120 --> 00:41:43,160 Chargé! Clair! 681 00:41:48,760 --> 00:41:51,120 Chargé! Clair! 682 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Merde. 683 00:42:08,960 --> 00:42:09,960 Non. 684 00:42:10,400 --> 00:42:11,480 Putain. 685 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Oh non. 686 00:42:29,160 --> 00:42:30,800 - Non. Pas maintenant, s'il vous plaît. - Oh oui. 687 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 Tout de suite! 688 00:42:32,840 --> 00:42:33,920 Mon patient ne recevra pas 689 00:42:34,120 --> 00:42:36,800 un nouveau rein à cause de votre réforme ! 690 00:42:37,000 --> 00:42:39,840 Je dois renvoyer la femme chez elle maintenant - 691 00:42:40,160 --> 00:42:41,840 et je peux jeter l'orgue ! 692 00:42:42,160 --> 00:42:43,640 Comment est-ce ma faute ? 693 00:42:45,360 --> 00:42:46,880 Tu as accepté cela le plus 694 00:42:47,080 --> 00:42:49,400 socialement vulnérable passera entre les mailles du filet. 695 00:42:50,280 --> 00:42:52,640 Savez-vous à quel point c'est inhumain ? 696 00:42:55,040 --> 00:42:56,440 Un millier de nouveaux soignants. 697 00:42:57,560 --> 00:42:59,120 Des soins améliorés pour la majorité. 698 00:42:59,320 --> 00:43:02,480 Prévention améliorée. Qu’y a-t-il d’inhumain là-dedans ? 699 00:43:02,920 --> 00:43:04,480 Ce n'est pas une question de chiffres. 700 00:43:04,800 --> 00:43:06,440 Il s'agit de personnes ! 701 00:43:06,640 --> 00:43:07,640 Exactement. 702 00:43:08,320 --> 00:43:10,040 Et je viens de mourir. 703 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Je suis vraiment désolé. 704 00:43:23,280 --> 00:43:26,480 Je pensais... parce que le remède 705 00:43:26,680 --> 00:43:28,360 a si bien fonctionné pour papa contre l'anxiété, 706 00:43:28,680 --> 00:43:30,120 ça fonctionnerait pour moi aussi. 707 00:43:31,240 --> 00:43:32,360 Aurélie. 708 00:43:33,960 --> 00:43:36,120 Les médicaments de ton père 709 00:43:36,320 --> 00:43:37,600 que tu as pris 710 00:43:37,800 --> 00:43:39,480 est sensible au genre... 711 00:43:40,440 --> 00:43:44,080 C'est sans danger pour les hommes, mais pas pour les femmes. 712 00:43:44,720 --> 00:43:46,600 Cela provoque une baisse de la tension artérielle. 713 00:43:47,080 --> 00:43:50,320 C'est pourquoi il ne faut jamais le prendre avant une opération. 714 00:43:51,760 --> 00:43:53,040 Tu aurais pu mourir. 715 00:43:54,680 --> 00:43:56,560 Vous avez eu beaucoup de chance. 716 00:44:00,960 --> 00:44:02,640 Faites votre rapport au thérapeute de l'anxiété. 717 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 Et si tu peux gérer la panique, 718 00:44:07,160 --> 00:44:09,320 alors réfléchis à nouveau très attentivement à propos de savoir si 719 00:44:09,520 --> 00:44:11,720 tu veux de répéter ou non l'opération. 720 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 D'ACCORD? 721 00:44:15,320 --> 00:44:16,440 Merci. 722 00:44:24,240 --> 00:44:25,720 Je suis désolé. 723 00:44:27,000 --> 00:44:28,520 Je suis désolé. 724 00:44:29,760 --> 00:44:32,120 Salutations, Mme et M. Baldwin. 725 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. 726 00:44:40,560 --> 00:44:41,920 Notre deuxième patient, 727 00:44:42,920 --> 00:44:44,240 Monsieur Silva, 728 00:44:45,120 --> 00:44:46,400 est malheureusement décédé. 729 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Alors... 730 00:44:53,400 --> 00:44:54,640 Piet va aussi... 731 00:44:55,440 --> 00:44:58,000 Mme Baldwin, je vais être honnête avec toi. Je ne sais pas. 732 00:45:02,120 --> 00:45:03,280 Alors... 733 00:45:03,920 --> 00:45:07,200 Je vais appeler notre notaire maintenant et... Euh... 734 00:45:07,960 --> 00:45:10,000 Nous aurons besoin de... euh... 735 00:45:11,160 --> 00:45:12,520 la volonté et le... euh... 736 00:45:13,160 --> 00:45:15,560 les directives anticipées ? 737 00:45:16,680 --> 00:45:17,800 Où as-tu mis ça 738 00:45:18,000 --> 00:45:20,600 directive anticipée, Rupert ? Tu as tout réarrangé 739 00:45:20,800 --> 00:45:23,120 - l'autre jour. - Evi, vas-y doucement. 740 00:45:23,320 --> 00:45:24,680 Tout ira bien. 741 00:45:25,440 --> 00:45:26,720 Tout ira bien. 742 00:45:35,360 --> 00:45:38,400 Il doit y avoir une connexion entre Piet et M. Silva. 743 00:45:41,600 --> 00:45:42,920 S'il vous plaît dites-nous ce que vous savez. 744 00:45:43,800 --> 00:45:46,320 Pourquoi cacherions-nous quelque chose ? Hein? 745 00:45:47,160 --> 00:45:48,920 Notre mari est en train de mourir. 746 00:45:53,560 --> 00:45:55,480 Justement parce que ton mari est en train de mourir, 747 00:45:55,800 --> 00:45:58,960 Je dois découvrir comment et où il a été infecté. 748 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Exactement, Maral. 749 00:46:00,880 --> 00:46:03,240 La ferme a déjà été bouleversé. 750 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 Exactement. 751 00:46:08,640 --> 00:46:09,920 L'île au large. 752 00:46:11,640 --> 00:46:13,280 Nous devons cibler l'île au large. 753 00:46:13,480 --> 00:46:14,800 Pourquoi cette île au large ? 754 00:46:15,120 --> 00:46:16,440 M. Silva y travaillait. 755 00:46:17,680 --> 00:46:18,720 Où exactement ? 756 00:46:19,040 --> 00:46:21,120 Au Danemark. Voir Sande. 757 00:46:25,680 --> 00:46:26,960 Est-ce que c'est le lien ? 758 00:46:30,040 --> 00:46:31,200 Evelyne ? 759 00:46:32,760 --> 00:46:35,280 Piet et moi sommes allés plonger le week-end dernier. 760 00:46:36,960 --> 00:46:38,600 - Quoi? - Mme Baldwin, 761 00:46:38,920 --> 00:46:41,240 qu'est-ce que tu faisais là exactement ? 762 00:46:43,960 --> 00:46:45,040 Nous... 763 00:46:46,720 --> 00:46:49,760 nous vendons des algues, parfois du poisson, 764 00:46:50,480 --> 00:46:52,960 aux épiceries fines. Sous la table. 765 00:46:57,720 --> 00:46:59,560 C'est du commerce illégal de poisson. 766 00:47:02,560 --> 00:47:03,880 Depuis quand? 767 00:47:06,320 --> 00:47:08,120 Depuis l'avant-dernière sécheresse. 768 00:47:10,320 --> 00:47:13,200 Nous aurions perdu notre ferme après la mauvaise récolte. 769 00:47:15,720 --> 00:47:18,800 Rupert, nous sommes désolés. Nous savions que vous étiez totalement contre. 770 00:47:20,640 --> 00:47:22,720 Alors pourquoi n'êtes-vous pas infecté ? 771 00:47:24,400 --> 00:47:26,360 Parce que je suis resté dans le bateau. 772 00:47:28,520 --> 00:47:30,400 - Où exactement ? - À propos de... 773 00:47:31,040 --> 00:47:33,800 50 milles au nord de Norderney. 774 00:47:36,000 --> 00:47:37,320 Merci, Mme Baldwin. 775 00:47:38,560 --> 00:47:39,920 C'est de là que ça vient. 776 00:47:47,720 --> 00:47:49,440 Appelez Thomas Nguyen. 777 00:47:52,000 --> 00:47:53,440 Ministère de la Santé. 778 00:47:53,640 --> 00:47:56,200 Direction générale de la santé. Code Rouge. 779 00:47:56,400 --> 00:47:58,080 Je vais vous passer immédiatement. 780 00:47:59,760 --> 00:48:00,960 Maral, quoi de neuf ? 781 00:48:01,800 --> 00:48:04,160 Nous avons un agent pathogène mortel en mer du Nord. 782 00:48:04,360 --> 00:48:06,400 Vous devez fermer toutes les plages immédiatement. 783 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Maral, les plages sont pleines ! 784 00:48:09,600 --> 00:48:11,160 Sortez les gens de l’eau. 785 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Maintenant! 786 00:48:12,690 --> 00:48:17,240 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0